tridici

tridici (trìdici) (Si susì e se ne andò, lasciando in t. sua moglie; E mi lasciate in t.?) [lasciare in trìdici: mollare sul più bello; “Ma appena spusati, lu Riuzzu la lassau ’n tridici […] Lassari ’n tridici, lasciare in asso” G. Pitrè, Li tri casini, in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, Palermo, Il Vespro, 1978, vol. I, p. 81 e n. 3; “nn’appi tantu tirruri ca lassa ’n tridici a tutti l’amici” G. Pitrè, Bianca Cipudda, in Fiabe, novelle e racconti popolari siciliani, cit., vol. I, p. 217; “Rimaneva in tredici: ristari ’ntridici equivale restare a mezzo, e proprio sul più bello. Si dice di chi non ha saputo trovare una soluzione, una risposta pronta: ristò ’ntridici” FF¹ 133. Piantava in asso, lasciava sul più bello; “rimaneva in tredici” FF 115; “trìdici¹ agg. num. card. inv. tredici […] concorre alla formazione dell’avv. nṭṛìdici (v.), usato con i verbi (a)rristari, lassari e stari: 1) (a)rristari nṭṛìdici fig. a) […] restare a meta; restare a mezzo, incompiuto, di lavoro, b) […] rimanere a bocca asciutta; 2) lassari nṭṛìdici a unu […] fig. piantare in asso q.; 3) lassari nṭṛìdici na cosa (o tutti cosi) […] fig. lasciare in tronco un lavoro, arrestarsi sul più bello; sospendere ogni cosa; 4) stari nṭṛìdiçi […] restare in asso” (Piccitto)] BP 50; CT 211.

Correlati: tredici¹.