travalicato

travalicato (se non fosse che Lei ha di gran lunga t. i limiti) [oltrepassare, superare; “Noi qui ne riportiamo alcune, ingegnandoci nella lor traduzione in lingua italiana, sol per ripetere ancora una volta quale smisurata ambizione in sé nutricasse il Reprobo e come la sua mente avesse da lunga pezza travalicato il confine che divide l’uomo pensante dal folle” (Il re di Girgenti Seguito da una appendice di testi originali dell’autore, Palermo, Sellerio, 2021, Allegato 10, p. 511); “Una trentina di manigoldi armati eransi schierati in due ale lungo la scalinata, altrettali formavan ne la prima fila de la sottostante Piazza una sorta di barriera onde far sì che il vociante entusiasmo de la plebaglia non travalicasse infino a invader lo spazio regale (!) arrecando fastiddio e nocumento a la solennità de la miserevol buffonata.” (ivi, Allegato 15, pp. 535, 536)] CTL 266.