scocciare

scocciare (scocciata, scocciato, scocciò, scoccia, scoccino) (Lui la pistola non l’avrebbe sicuramente s.; s. il revorbaro; s. i fìllari) [estrarre, tirare fuori; “Cf. Ferrero 1996 scucciari 312 “«Scucciari ’u cuteddu, essere pronti a colpire, lett. “spalmare il coltello”. Gergo della vecchia mala catanese (Correnti)». Le verbe est peut-être emprunté à l’idiolecte des marins, cf. GDLI XVIII 101 scocciare 2 «Marin. Togliere un gancio dall’anello a cui era collegato...» , ce dernier est formé sue còccia ‘coquille, etc.’ < lat. COCHLEA(M) ‘coquille, escargot’. Cf. Bonfiglio 84 scocciàre i fìlleri «scucire i soldi, pagare senza fare tante storie», cf. Rohlfs 636 scocciari, scoccià «sgranare; v. cuócciu», 222 cuócciu, cócciu «acino; granello, chicco...[*kòkkion per kokkìon ‘granello’ o rifatto sul plurale cocci, da coccu < l. coccum ?]». ƒ dégainer; sortir” (Moroldo)] CC 130; BP 22, 189, 191; CTL 203, 204.