Nella sezione Anticipazioni accogliamo singoli lemmi, presenti in opere non ancora analizzate sistematicamente, che hanno attirato l’interesse del compilatore, o di altri studiosi, e che, quindi, vengono presi in esame al di fuori dell’ordine cronologico vigente nella sezione Glossario del CamillerINDEX. Potranno anche comparire in questa sezione lemmi già inclusi nel glossario, qui riproposti in forma più ampia.
Nella sezione Note lessicali ospitiamo brevi interventi – del compilatore o di altri studiosi – contenenti annotazioni, su specifiche caratteristiche e particolarità della lingua di Andrea Camilleri, atte a documentare la frequenza di parole e locuzioni attinte dalla lingua parlata e dalla tradizione letteraria o plasmate dall’Autore.
Nella sezione Schede contestuate proponiamo schede lessicografiche intestate a lemmi considerati rilevanti per gli studi camilleriani e di cui si registrano le occorrenze in ordine temporale; di ciascuna attestazione viene fornito il relativo contesto (che, a differenza di quanto avviene nelle Anticipazioni, può anche essere di notevole ampiezza).
càmmara di mangiari (g.m. ottobre 2020).
Flaminio (Flem) Bollini (Simona Demontis aprile 2022).
inzertarci (g.m. novembre 2020).
Jean Giraudoux (g.m. gennaio 2022).
lasciare di corto (g.m. ottobre 2020).
liccasapone (g.m. novembre 2020).
mangiari (g.m. ottobre 2020).
papore (g.m. marzo 2022).
Pietro Di Donato (g.m. marzo 2022).
quaquaraquà (g.m. novembre 2020).
Roberto Bolaño (g.m. gennaio 2022).
sisiàta (g.m. novembre 2020).
splapito (g.m. novembre 2020).
Cannella: non solo spezia per usi gastronomici [parole chiave: ‘Amado, cannella/ colori e profumi’] (g.m. maggio 2021).
Capo Rossello/Capo Russello [parole chiave: ‘Capo Rossello/Capo Russello; mare; pilaja’] (g.m. luglio 2021).
Chiacchiere e tabacchiere di legno [parole chiave: ‘chiacchiere; tabacchiere/tabaccheri’] (g.m. ottobre 2020).
Giammarita [parole chiave: ‘giammarita; ciaramita; coccio; ciottolo’] (m.e.r. & g.m. novembre 2020).
Il caso di ‘mangiari/mangiare’ in La mossa del cavallo e Riccardino [parole chiave: ‘mangiari/mangiare’] (g.m. ottobre 2020).
Il nome della lingua [parole chiave: vigatese] (g.m. gennaio 2021).
L’angelo che dice «ammè» [parole chiave: ‘angelo/ammè’] (g.m. ottobre 2020).
Lingua e cittadini taliàni [parole chiave: ‘taliàna; talìana’] (g.m. giugno 2021).
Mettere la sputazza sul naso [parole chiave: ‘sputazza; naso’] (m.e.r. & g.m. novembre 2020).
Pampinella, a pampineddra, pàmpini pàmpini [parole chiave: ‘socchiudere le palpebre’] (m.e.r. & g.m. gennaio 2021).
Pieter Bruegel il Vecchio [parole chiave: ‘Bruegel; Bosch; giochi per l’infanzia’] (g.m. ottobre 2020).
Pizzipiturru [parole chiave: ‘pizzipitturru/pizzipiturro; attrivito’] (Luigi Matt novembre 2020).
Scatasciare e scatàscio [parole chiave: ‘scatasciare, scatàscio; truniata, temporale’] (g.m. novembre 2020).
Vociari (vocari?) in I quattro Natali di Tridicino [parole chiave: ‘remare; gridare’] (g.m. maggio 2020).
amiciuzzo / amicuzzo (g.m. agosto 2023).
ammàtola, ammàtula, ammatula (g.m. febbraio 2022).
Appizzare (e appizzamento) (g.m. gennaio 2022).
Boccaccio / Decameron (g.m. dicembre 2022).
Cammarino di commodo / camarín de cómodo (g.m. agosto 2022).
Capodanno (g.m. 31 dicembre 2021).
Ruggero Jacobbi (g.m. luglio 2021).
Sancho Panza (g.m. febbraio 2022).