Quotmour

Quotmour («Il nome del cane è Kytmyr» fece El Madani «ma lo chiamano anche Q.) [“Ai Sette Dormienti, Maometto dà per compagno un cane «che stava sdraiato, colle zampe stese al limitare della caverna.» Alcuni commentatori sostengono che a questo cane spetti il nome di Al-Rakim che trovasi nel verso 8° di questo capitolo [N.d.r.: si riferisce al Corano, sura 18: “Non ti sembra che il caso dei compagni della caverna e di ar-Raqìm sia tra i Nostri segni meraviglioso?”]: ma il Pihan (Étud. sur la lég. des sept Dorm., 1857) [N.d.r.: Antoine, Paulin Pihan, Étude critique et philologique sur le Voyage nocturne de Mahomet et sur la Légende des sept dormants 1857] dice che i Musulmani danno a questo cane il nome di Qit’mir, Ketmir o Qot’mour” A. D’Ancona, Sacre rappresentazioni dei secoli XIV, XV e XVI, Firenze, Le Monnier, 1872, vol. 2, pp. 348-349] CT 225.