pàmpini pàmpini

pàmpini pàmpini (gli occhi principiavano a fargli p. p.) [fargli p. p.: progressivo socchiudersi degli gli occhi per il sonno. Alla voce ‘pàmpina’ (foglia, in particolare della vite), il Piccitto spiega che il termine ha altri significati e compare in diverse locuzioni; in senso figurato, ad esempio, vale ‘fiocco di neve’: “(a nivi) casca pàmpini pàmpini (la neve) vien giù a fiocchi” (Piccitto). Decisamente più frequente in Camilleri il ricorso alle locuzioni ‘fare pampinella’, ‘a pampineddra’, per descrivere la situazione di chi socchiude gli occhi e poi s’addormenta] CT 187.

Anticipazioni, Note lessicali e Schede contestuate: Pampinella, a pampineddra, pàmpini pàmpini.

Correlati: pàmpina; pampineddra; pampinella.