sfondapiedi

sfondapiedi (sfonda-piedi) [FF 97 “Sfunnapedi Letteralmente: sfonda-piedi. Ma in realtà è il piede ad affondare dentro una buca preparata ad arte. In senso traslato indica un tranello, un inganno”; FF¹ 134 “Sfondapiedi: letteralmente affonda-piede, fosso ricoperto da rametti e foglie per fare inciampare una persona: trappola. Il piede che deve entrare nel fosso è uno solo, non inganni il plurale piedi. In una sua preziosa grammatichetta, l’abate Meli ricorda che la i è la lettera più favorita dai siciliani, e si sostituisce per lo più alla e: ciò reca un inconveniente negli articoli femminili: dovendo dire «una madre con due figlie», deve dirsi in siciliano: «una matri cu dui figghi fimmini»”] CC 59; FF 17; GM 97; CTL 89.